1 00:01:06,300 --> 00:01:09,900 Vous feriez mieux d'y jeter un oeil, monsieur. 2 00:01:10,900 --> 00:01:13,400 - Vol commercial. - Non. Trop vite, monsieur. 3 00:01:13,600 --> 00:01:17,400 - Un des nôtres ? - L'armée de l'air n'a rien de prévu. 4 00:01:17,600 --> 00:01:21,000 Nous avons un croque-mitaine. 5 00:01:37,500 --> 00:01:42,100 Leader d'Orange au groupe Delta, anticiper le contact visuel... 6 00:01:42,400 --> 00:01:45,200 Maintenant. 7 00:01:45,400 --> 00:01:47,600 Tarte à la vache sacrée ! 8 00:01:47,800 --> 00:01:49,800 Salut. Belles antiquités. 9 00:01:50,100 --> 00:01:52,600 Je dois exploser. 10 00:01:52,900 --> 00:01:56,600 Mélange fusion, stable. Cyclisme des moteurs à un million de gigajoules. 11 00:01:56,800 --> 00:01:58,400 Cool. Nous n'avons pas explosé. 12 00:01:58,700 --> 00:02:00,100 Super. 13 00:02:00,400 --> 00:02:03,800 Jimmy, je pense qu'ils veulent qu'on s'arrête. 14 00:02:04,000 --> 00:02:06,700 Pas le temps pour ça, Carl. Restez à vos côtés avec le satellite. 15 00:02:07,000 --> 00:02:10,300 D'accord. Qu'est-ce que je fais encore ? 16 00:02:10,600 --> 00:02:12,200 Vous êtes le système de déploiement, Carl. 17 00:02:12,400 --> 00:02:16,000 Dès que nous aurons purgé l'atmosphère, tu viens de le jeter. 18 00:02:16,200 --> 00:02:21,600 - Droite. - Préparez-vous à quitter l'atmosphère. 19 00:02:22,900 --> 00:02:26,000 Désolé pour le toast, chérie. J'ai dû le faire au four. 20 00:02:26,300 --> 00:02:29,200 - Je ne trouve notre grille-pain nulle part. - Ecoute. 21 00:02:29,400 --> 00:02:33,000 Ce toast au four est génial, crotte de sucre. 22 00:02:33,200 --> 00:02:36,300 Et tes jaunes sont absolument parfait aussi. 23 00:02:36,500 --> 00:02:38,400 Fuis avec moi, mon amour. 24 00:02:38,700 --> 00:02:41,100 D'accord. Mais nous devrons prendre ma voiture 25 00:02:41,400 --> 00:02:44,300 parce que ta transmission a besoin d’un nouveau brassard de compression. 26 00:02:44,500 --> 00:02:46,300 Peu importe. 27 00:02:46,500 --> 00:02:48,200 C'est une bonne chose. Coin, coin. 28 00:02:48,400 --> 00:02:50,900 Voudrais-tu appeler Jimmy ? Il va rater le bus. 29 00:02:51,100 --> 00:02:52,700 Jimmy, petit-déjeuner ! 30 00:02:53,000 --> 00:02:54,800 Il est temps de descendre ! 31 00:02:55,100 --> 00:02:57,900 vers le bas, vers le bas, vers le bas, vers le bas, coin-coin. 32 00:02:58,100 --> 00:03:00,000 Haut, haut, haut. 33 00:03:00,200 --> 00:03:04,500 Engagez les fusées à impulsions maintenant ! 34 00:03:05,000 --> 00:03:08,700 - Non! - Maintenant? 35 00:03:16,000 --> 00:03:18,300 Est-ce censé arriver ? 36 00:03:18,600 --> 00:03:20,600 Allez. Pense. 37 00:03:20,900 --> 00:03:24,400 Pense. Pense. 38 00:03:30,900 --> 00:03:31,800 Explosion cérébrale. 39 00:03:32,100 --> 00:03:35,100 Donne-moi ton déjeuner. 40 00:03:36,100 --> 00:03:39,200 Merci, mon garçon. 41 00:03:51,700 --> 00:03:55,400 N'essayez pas ça à la maison. 42 00:03:59,600 --> 00:04:04,400 Doit engager les stabilisateurs. 43 00:04:07,000 --> 00:04:08,900 Maintenant, juste un petit arrêt chez moi. 44 00:04:09,100 --> 00:04:13,500 Je ne sais pas, Jimmy. je dois obtenir à l'école à l'heure. En plus, tu... 45 00:04:13,700 --> 00:04:18,400 - C'est vrai. Je t'ai eu. - Non, je ne voulais pas dire... Jimmy ! 46 00:04:19,400 --> 00:04:21,600 - On se verra en classe. - D'accord. 47 00:04:21,800 --> 00:04:27,000 Attache ta ceinture, Goddard. Ça va être un voyage cahoteux. 48 00:04:50,100 --> 00:04:53,400 Eh bien, qu'est-ce que tu sais, la cheminée est encore tombée. 49 00:04:53,600 --> 00:04:57,400 Eh bien, ce n'était pas si mal, hein ? 50 00:05:03,800 --> 00:05:06,200 Neutron de James Isaac. 51 00:05:06,500 --> 00:05:08,400 Je te vois là-haut. 52 00:05:08,700 --> 00:05:13,200 Combien de fois vous avons-nous dit ne pas se lancer du toit ? 53 00:05:13,500 --> 00:05:16,000 Probablement neuf. Exactement neuf. 54 00:05:16,300 --> 00:05:18,700 On dit que la répétition c'est bien pour un cerveau en développement. 55 00:05:18,900 --> 00:05:20,900 Alors, qu'est-ce que tu penses faire ? 56 00:05:21,200 --> 00:05:25,100 Hier soir, j'ai reçu un message de l'espace, mais c'était brouillé dans l'ionosphère, 57 00:05:25,300 --> 00:05:29,100 j'ai donc dû lancer une communication grille-pain... Je veux dire, satellite. 58 00:05:29,400 --> 00:05:32,200 - Et puis quand j'ai essayé... - Eh bien, message de l'espace. Ouah. 59 00:05:32,400 --> 00:05:34,500 Ne l'encourage pas, Hugh. 60 00:05:34,700 --> 00:05:39,400 Jimmy, nous te l'avons dit à plusieurs reprises ne pas parler à des inconnus. 61 00:05:39,600 --> 00:05:44,700 Mais maman, je suis sur le point de contacter avec une civilisation extraterrestre avancée. 62 00:05:44,900 --> 00:05:47,900 Je m'en fiche de l'avancée ils disent qu'ils le sont, Jimmy. 63 00:05:48,100 --> 00:05:52,000 Si ton père et moi ne les avons pas rencontrés, ce sont des étrangers. C'est vrai, Hugh ? 64 00:05:52,200 --> 00:05:57,100 Enfin, sauf pour les policiers. Ils sont là pour vous aider. 65 00:06:03,300 --> 00:06:07,100 Vous devez admettre que c'est plutôt chouette. 66 00:06:07,300 --> 00:06:11,500 Mais c'est très dangereux, chérie. C'est mauvais. 67 00:06:23,300 --> 00:06:28,000 Désactivez le pantalon. 68 00:06:37,000 --> 00:06:40,900 Engagez-vous, gingivite 2000. 69 00:06:54,100 --> 00:06:56,200 Prototype de robot-barbier, engagez-vous. 70 00:06:56,500 --> 00:06:58,500 En ligne. 71 00:06:58,800 --> 00:07:01,200 Ta-da. 72 00:07:01,400 --> 00:07:04,800 Tu es rock. 73 00:07:05,700 --> 00:07:09,200 Vas-y, ma fille. 74 00:07:14,000 --> 00:07:17,500 Bot à chaussures ! 75 00:07:35,400 --> 00:07:38,900 Au revoir, Goddard. 76 00:07:39,500 --> 00:07:44,900 - Attendez! Je suis là! - Au revoir, mon fils. Passe une bonne journée. 77 00:07:45,100 --> 00:07:48,800 Goddard, pas sur le porche. 78 00:07:50,700 --> 00:07:52,500 Hé! Hé, attends ! 79 00:07:52,800 --> 00:07:58,100 Cela semble être l'occasion idéale pour essayer la super bulle gumobile. 80 00:07:58,300 --> 00:08:01,500 "Non, Jimmy, n'essaye pas. C'est trop tôt." 81 00:08:01,800 --> 00:08:06,400 Absurdité. Toutes les grandes inventions besoin d'un essai. 82 00:08:15,600 --> 00:08:18,900 D'accord! 83 00:08:36,700 --> 00:08:39,500 Bonjour! 84 00:08:39,800 --> 00:08:44,000 - Juste ici. - Hé, regarde. Neutron en a un autre. 85 00:08:44,300 --> 00:08:49,200 Belle invention, nerdtron. Dommage quelqu'un a déjà inventé le bus. 86 00:08:49,400 --> 00:08:51,700 Hé les gars, j'ai compris cette fois. 87 00:08:51,900 --> 00:08:58,400 La combustion interne est une science si ancienne. Le voyage dans les bulles est la voie de l'avenir. 88 00:09:00,300 --> 00:09:04,500 Je suppose que les arbres sont comme des freins. 89 00:09:10,200 --> 00:09:11,900 Bonjour? 90 00:09:12,200 --> 00:09:13,500 Jimmy ? 91 00:09:13,700 --> 00:09:16,900 Carl. 92 00:09:19,800 --> 00:09:21,600 Prudent! 93 00:09:21,900 --> 00:09:24,800 Hé! 94 00:09:26,800 --> 00:09:29,800 - Merci. - C'est pour ça que je suis là. 95 00:09:30,000 --> 00:09:33,100 - Quelle journée, hein ? - Regarde le bon côté, Carl. 96 00:09:33,300 --> 00:09:36,900 Le pire est derrière nous. 97 00:09:37,200 --> 00:09:40,400 Et mes ratios fossiles/chromosomes démontrer clairement 98 00:09:40,600 --> 00:09:43,500 ces femelles dinosaures, comme ce plésiosaure, 99 00:09:43,700 --> 00:09:46,200 étaient les plus forts et plus intelligents de leur espèce. 100 00:09:46,400 --> 00:09:49,200 Mais alors, quoi de neuf ? 101 00:09:49,400 --> 00:09:52,600 Après les cours, je serai heureux pour démontrer comment les garçons dinosaures 102 00:09:52,800 --> 00:09:56,500 se sont fait botter les fesses des filles dinosaures régulièrement. 103 00:09:56,700 --> 00:10:00,700 Excusez-moi, mais la crête de la mandibule du prétendu "plésiosaure" de Cindy 104 00:10:01,000 --> 00:10:05,600 est celui d'un mégalosaure mâle, tel que défini par le congrès des paléontologues. 105 00:10:05,900 --> 00:10:09,300 Ces résultats n'étaient pas concluants, et tu le sais, neutron. 106 00:10:09,600 --> 00:10:11,100 Bonjour! Mademoiselle volaille, 107 00:10:11,300 --> 00:10:16,900 quelle est la norme pour la recherche sur ces rapports extra-crédités ? 108 00:10:17,300 --> 00:10:24,400 Oui, eh bien... passons à autre chose pour « montrer et raconter » maintenant, d'accord ? 109 00:10:24,600 --> 00:10:26,400 C'est ultra seigneur. 110 00:10:26,700 --> 00:10:32,800 Sheen, c'est la septième semaine depuis une ligne que vous avez montrée ultra seigneur en classe. 111 00:10:33,000 --> 00:10:35,700 Mademoiselle Fowl, celle-ci est différente. 112 00:10:36,000 --> 00:10:39,400 Cette version "pourpre vengeance" avec des poings puissants et des genoux nucléaires 113 00:10:39,600 --> 00:10:44,200 est une maladie rare et jamais observée, ce qui le rend hautement collectionnable. 114 00:10:44,400 --> 00:10:49,700 Jamais vu, hein ? Eh bien, alors, comment sais-tu qu'il est là-dedans ? 115 00:10:56,600 --> 00:10:59,300 Non! 116 00:10:59,500 --> 00:11:03,500 Hé, Jimmy, tu veux voir une grenouille ? 117 00:11:03,900 --> 00:11:09,000 - Ça a l'air génial, Carl. - Merci. Que dessines-tu ? 118 00:11:09,300 --> 00:11:12,800 Modifications du cycle de mouche pour Goddard. Deuxième prototype. 119 00:11:13,000 --> 00:11:15,300 Un prototype, hein ? 120 00:11:15,600 --> 00:11:18,800 - Eh bien, tu sais, ça a l'air bien aussi. - Merci, Carl. 121 00:11:19,000 --> 00:11:24,800 Carl ! Pourriez-vous s'il vous plaît partager avec nous votre « show and tell » ? 122 00:11:25,000 --> 00:11:27,400 D'accord. 123 00:11:27,600 --> 00:11:29,800 C'est mon inhalateur. 124 00:11:30,100 --> 00:11:33,300 Il procure un soulagement à action rapide de gonflement bronchique 125 00:11:33,600 --> 00:11:35,900 en raison de l'asthme ou d'allergies. 126 00:11:36,100 --> 00:11:39,600 Une simple pression sur le bouton et... 127 00:11:41,100 --> 00:11:44,600 - Je ne vois pas ! - Merci, Carl. 128 00:11:44,800 --> 00:11:48,500 D'accord. Ensuite, nous avons... 129 00:11:48,800 --> 00:11:51,900 Nick ! 130 00:11:57,000 --> 00:11:59,000 Oui, Nick. 131 00:11:59,300 --> 00:12:02,400 Vous êtes encore un peu en retard. 132 00:12:02,700 --> 00:12:04,600 Oh, mon Dieu. Le suis-je ? 133 00:12:04,900 --> 00:12:10,500 Il m'a fallu un peu de temps pour copier mon l'écriture de maman pour ce message tardif. 134 00:12:11,300 --> 00:12:13,600 Votre "montrer et raconter", s'il vous plaît. 135 00:12:13,800 --> 00:12:15,200 Comment ça va ? 136 00:12:15,400 --> 00:12:19,300 Tu sais, je ne sais pas vraiment faites "montrer et raconter". 137 00:12:19,500 --> 00:12:24,500 Oui, c'est vrai. Merci, Nick. 138 00:12:24,800 --> 00:12:28,200 - Tu as laissé tomber ça ? - Oui. Eh bien, je... 139 00:12:28,400 --> 00:12:31,700 Mon crayon est tombé. 140 00:12:32,000 --> 00:12:37,400 Jimmy, nous attendons avec impatience un autre de vos 141 00:12:37,700 --> 00:12:42,100 "montrer et raconter" intéressant. 142 00:12:42,300 --> 00:12:45,900 En fait, J'ai apporté ma dernière invention. 143 00:12:46,200 --> 00:12:48,900 Voir. Le rayon rétractable ! 144 00:12:49,100 --> 00:12:53,300 Qu'est-ce qu'il y a, neutron ? N'es-tu pas déjà assez petit ? 145 00:12:53,500 --> 00:12:55,500 C'est drôle, Cindy. 146 00:12:55,700 --> 00:13:00,100 Mais cet appareil est plus adapté au rétrécissement quelque chose d'aussi vaste que l'espace lui-même, 147 00:13:00,400 --> 00:13:03,900 comme, disons, ta bouche. 148 00:13:07,500 --> 00:13:10,000 Aide-moi. Aide-moi. Je suis si petite. 149 00:13:10,300 --> 00:13:13,100 Tout comme le cerveau de Jimmy. 150 00:13:13,400 --> 00:13:15,400 Voilà pour le prix Nobel. 151 00:13:15,600 --> 00:13:17,100 Les enfants, ça suffit. 152 00:13:17,300 --> 00:13:19,900 Plus de chance la prochaine fois. 153 00:13:20,100 --> 00:13:22,200 Cela a fonctionné ce matin. 154 00:13:22,500 --> 00:13:24,800 J'aime ton rayon rétractable inutile, Jimmy. 155 00:13:25,100 --> 00:13:29,400 Eh bien, c'est probablement juste une erreur de programmation. 156 00:13:32,600 --> 00:13:36,100 Oh, mon Dieu. 157 00:13:40,500 --> 00:13:44,000 Dos! Dos! Léviathan! 158 00:13:45,100 --> 00:13:46,600 Allez, Jimmy. 159 00:13:46,900 --> 00:13:51,900 Certains des plus grands inventeurs ont commencé comme des échecs complets et désespérés aussi. 160 00:13:52,100 --> 00:13:53,900 - Ouais. - Eh bien, merci, Carl. 161 00:13:54,200 --> 00:13:56,000 Je me sens mieux, je pense. 162 00:13:56,300 --> 00:13:58,100 - Je suis heureux. - C'est bien. 163 00:13:58,400 --> 00:14:01,900 Hé, parc à thème Retroland. Vérifiez-le. 164 00:14:02,100 --> 00:14:04,900 Rencontrez Ultra Lord. En direct! 165 00:14:05,100 --> 00:14:08,700 Écoutez, c'est le dernier cri, tour de gravité déformant les os. 166 00:14:09,000 --> 00:14:10,600 Je peux sortir avec Ultra Lord. 167 00:14:10,900 --> 00:14:13,200 Et il y a un zoo pour enfants. 168 00:14:13,400 --> 00:14:17,400 - Eh bien, regarde ça. - Non, rencontre Ultra Lord en direct. 169 00:14:17,600 --> 00:14:20,600 Lamas et capybaras. 170 00:14:20,900 --> 00:14:23,500 Qui s'en soucie? Rencontrez Ultra Lord en direct. 171 00:14:23,700 --> 00:14:26,200 Ouais, mais je vais toucher un lama. 172 00:14:26,500 --> 00:14:29,400 Les gars, nous devons y aller la grande ouverture ce soir. 173 00:14:29,700 --> 00:14:31,000 Ouais! 174 00:14:31,300 --> 00:14:35,800 Ouais. Mais mes parents ne le feront pas laisse-moi rester dehors après la tombée de la nuit. 175 00:14:36,100 --> 00:14:38,000 Eh bien, c'est un soir d'école. 176 00:14:38,200 --> 00:14:43,800 Pukin' Pluton, il doit y avoir quelque chose nous pouvons faire. C'est la grande ouverture. 177 00:14:44,000 --> 00:14:46,300 - Sortez en douce. - Quoi? 178 00:14:46,500 --> 00:14:49,400 Vous m'avez entendu, imbéciles. Faufilez-vous. 179 00:14:49,700 --> 00:14:52,700 Ouais, mais mes parents me l'ont dit... 180 00:14:53,000 --> 00:14:56,000 Parents. Quoi, vous êtes les gars tu seras des enfants pour toujours ? 181 00:14:56,300 --> 00:14:58,400 Ce que tes parents je ne sais pas, ça ne leur fera pas de mal. 182 00:14:58,600 --> 00:15:03,400 Mais Nick, je me suis faufilé est tellement barbare. 183 00:15:03,700 --> 00:15:07,100 Peu importe, le neutron. Mais il n'y a qu'une seule soirée d'ouverture, 184 00:15:07,300 --> 00:15:13,000 et tous ceux qui comptent sera là. 185 00:15:16,000 --> 00:15:18,400 Qu'en penses-tu, Jimmy ? 186 00:15:18,700 --> 00:15:22,300 Nick a raison. Il n'y a qu'une seule soirée d'ouverture. 187 00:15:22,600 --> 00:15:25,200 Réfléchissez, réfléchissez, réfléchissez, réfléchissez, réfléchissez. 188 00:15:25,400 --> 00:15:28,000 Eh bien, selon le journal de médecine de Newville, 189 00:15:28,200 --> 00:15:31,200 les singes sont facilement influençables par renforcement positif, 190 00:15:31,500 --> 00:15:33,500 par ex. Le don d'une banane. 191 00:15:33,700 --> 00:15:36,900 Et puisque l'ADN humain et celui du singe ne diffèrent que de deux pour cent, 192 00:15:37,200 --> 00:15:39,300 le même principe devrait fonctionner sur nos parents. 193 00:15:39,600 --> 00:15:41,300 Mon père est allergique aux bananes. 194 00:15:41,600 --> 00:15:44,700 Ce ne sont pas les bananes. C'est le principe. 195 00:15:45,000 --> 00:15:46,600 Cela s'appelle la psychologie. 196 00:15:46,800 --> 00:15:49,100 Il ne vous reste plus qu'à les beurrer. 197 00:15:49,300 --> 00:15:51,700 Essayez-le. Je vous appellerai plus tard. 198 00:15:51,900 --> 00:15:54,900 On va au Retroland ce soir ! 199 00:15:55,100 --> 00:15:58,600 Ouais! 200 00:16:01,400 --> 00:16:04,200 - Attention! - Hé! 201 00:16:04,400 --> 00:16:07,900 Attendez! 202 00:16:18,000 --> 00:16:20,200 Je sais. 203 00:16:20,400 --> 00:16:24,300 Excusez-moi, êtes-vous en avez-vous fini avec ça ? Merci. 204 00:16:24,600 --> 00:16:28,100 Quelques huîtres. 205 00:16:30,100 --> 00:16:33,400 Un morceau de charbon arrive. 206 00:16:33,400 --> 00:16:36,700 - Merci, Gus. - Salut, Jimmy. 207 00:16:37,000 --> 00:16:40,300 Excusez-moi. 208 00:16:53,100 --> 00:16:55,200 Jimmy, c'est toi, chérie ? 209 00:16:55,400 --> 00:16:58,700 Ouais, maman. J'arrive dans une seconde. 210 00:16:59,000 --> 00:17:02,100 Correspondance ADN confirmée. Bienvenue à la maison, Jimmy. 211 00:17:02,400 --> 00:17:05,300 Élimine l'odeur de l'école. 212 00:17:05,500 --> 00:17:08,600 - Odeur normale restaurée. - Merci, vox. 213 00:17:08,900 --> 00:17:11,100 Vous êtes les bienvenus. 214 00:17:11,400 --> 00:17:16,200 Avertissement. Tube d'entrée fermé pour maintenance. 215 00:17:17,400 --> 00:17:22,000 - Merci, vox. - Vous êtes les bienvenus. 216 00:17:24,200 --> 00:17:26,600 Ici, Goddard. Tiens, mon garçon. 217 00:17:26,900 --> 00:17:30,400 Ici, Goddard. 218 00:17:31,200 --> 00:17:34,600 Hé, regarde ce que je t'ai apporté. Aluminium. 219 00:17:34,900 --> 00:17:37,200 Le veux-tu ? Le veux-tu ? Hein? 220 00:17:37,500 --> 00:17:39,600 S'asseoir. 221 00:17:39,800 --> 00:17:43,300 Rouler sur. 222 00:17:44,000 --> 00:17:47,500 Faire le mort. 223 00:17:51,300 --> 00:17:56,400 Note mentale : correction d'un bug dans le programme d'obéissance. 224 00:17:59,800 --> 00:18:03,400 Bon garçon. 225 00:18:05,400 --> 00:18:09,600 D'accord, Goddard, vérifions les expériences. 226 00:18:24,700 --> 00:18:27,400 Les hamsters invisibles ils ont l'air super... 227 00:18:27,600 --> 00:18:30,600 Je pense. 228 00:18:30,900 --> 00:18:35,600 Voyons comment la plante mangeuse de filles se porte bien. 229 00:18:39,500 --> 00:18:41,000 Bon choix. 230 00:18:41,300 --> 00:18:44,600 Comme d'habitude. 231 00:18:46,500 --> 00:18:49,000 La dernière formule de rots-soda. 232 00:18:49,200 --> 00:18:53,100 Un rot garanti par gorgée. 233 00:18:59,500 --> 00:19:03,000 Excusez-vous! 234 00:19:07,700 --> 00:19:11,100 Tu sais, il n'y a toujours pas de réponse à notre message satellite. 235 00:19:11,400 --> 00:19:13,000 Bon sang, ça fait une journée entière. 236 00:19:13,300 --> 00:19:16,700 On pourrait penser que nous aurions entendu parler de une civilisation extraterrestre maintenant, hein ? 237 00:19:17,000 --> 00:19:20,600 Eh bien, allez, Goddard. 238 00:19:24,600 --> 00:19:26,800 Dites "aah". 239 00:19:27,100 --> 00:19:29,900 Ajoutez un peu de sable. 240 00:19:30,100 --> 00:19:33,200 Et vous y allez. 241 00:19:39,400 --> 00:19:43,300 Je ne suis qu'un vieux morceau de charbon. 242 00:19:43,500 --> 00:19:46,600 Mais je serai un diamant un jour. 243 00:19:46,900 --> 00:19:47,500 Oh, ouais 244 00:19:47,800 --> 00:19:49,900 Jimmy. 245 00:19:50,100 --> 00:19:51,900 Salut, maman. 246 00:19:52,200 --> 00:19:54,600 Jimmy, tu as peur les bejabers hors de moi. 247 00:19:54,800 --> 00:19:57,000 Désolé pour tes bejabers, maman. 248 00:19:57,300 --> 00:19:59,900 Et pourrais-je ajouter comme tu es belle aujourd'hui. 249 00:20:00,100 --> 00:20:02,900 - Je suis couvert de liquide de transmission. - Exactement. 250 00:20:03,200 --> 00:20:06,600 Et pourrais-je dire, la saleté n'a jamais été aussi belle. 251 00:20:06,800 --> 00:20:09,500 Oui, eh bien, comment s'est passé "montrer et raconter" aujourd'hui ? 252 00:20:09,800 --> 00:20:13,400 C'était ok. Mais d'abord, joyeux anniversaire, maman. 253 00:20:13,700 --> 00:20:15,800 Jimmy, ils sont magnifiques. 254 00:20:16,000 --> 00:20:18,800 Mais, chérie, ce n'est pas mon anniversaire. 255 00:20:19,100 --> 00:20:20,700 Ce n'est pas le cas ? Bien... 256 00:20:21,000 --> 00:20:26,800 Alors que vais-je faire avec ça de jolies perles et des boucles d'oreilles inestimables ? 257 00:20:27,000 --> 00:20:29,800 - Ça ne peut pas être réel. - Mais ils le peuvent. 258 00:20:30,100 --> 00:20:33,300 Et ils le sont ! 259 00:20:34,500 --> 00:20:37,300 Et tous ces fabuleux cadeaux et les prix pourraient être les vôtres 260 00:20:37,600 --> 00:20:39,900 si tu connais la bonne réponse à cette question. 261 00:20:40,200 --> 00:20:44,200 - S'il te plaît, puis-je aller à Retroland ce soir ? - Non, c'est un soir d'école. 262 00:20:44,400 --> 00:20:48,700 Merci beaucoup, maman. Et puis-je dire... 263 00:20:50,600 --> 00:20:52,700 - Tu viens de dire non ? - Oui. 264 00:20:52,900 --> 00:20:54,300 - Oui! - Non. 265 00:20:54,500 --> 00:20:55,600 - Non ? - Oui. 266 00:20:55,900 --> 00:20:57,400 - Oui! - Jimmy... 267 00:20:57,700 --> 00:21:00,600 Mais tous mes amis y vont. 268 00:21:00,800 --> 00:21:03,900 Et tous ceux qui comptent sera là, maman. 269 00:21:04,200 --> 00:21:07,600 Je compte et ton père compte et tu comptes. 270 00:21:07,900 --> 00:21:10,600 Mais tu n'y vas pas. Peut-être que nous pourrons y aller le week-end prochain. 271 00:21:10,900 --> 00:21:17,100 Attendez. Je suis sûr qu'il doit y avoir quelque chose d'autre ici pour changer d'avis... 272 00:21:20,800 --> 00:21:24,300 Non, Jimmy ! Attention! Attention, Jimmy ! 273 00:21:26,400 --> 00:21:28,600 Jimmy, fais attention. 274 00:21:28,900 --> 00:21:32,400 Maman, fais-moi sortir ! 275 00:21:33,200 --> 00:21:36,900 - Je ne l'ai pas fait ! - Arrêtez-vous, laissez-vous tomber et roulez ! Mon Dieu ! 276 00:21:37,100 --> 00:21:40,200 Goddard. 277 00:21:44,500 --> 00:21:47,400 D'accord, Jimmy. C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase. 278 00:21:47,700 --> 00:21:51,300 Nous vous l'avons dit maintes et maintes fois à propos de jouer avec des fusées. 279 00:21:51,600 --> 00:21:56,500 Mais, maman, techniquement, ce n'est pas une fusée. Il s'agit plutôt d'un truc de type jet-pack. 280 00:21:56,800 --> 00:21:59,300 Peu m'importe de quel type de chose il s'agit. 281 00:21:59,600 --> 00:22:03,500 Tu viens de les grimper des choses de type escalier en ce moment. 282 00:22:03,700 --> 00:22:07,400 Ton père aura quelques mots te dire quand il rentrera à la maison. 283 00:22:07,600 --> 00:22:09,100 Ce n'est pas une fusée. 284 00:22:09,400 --> 00:22:12,700 - Mars. - Maman... 285 00:22:36,700 --> 00:22:39,800 Oui. 286 00:22:40,300 --> 00:22:42,900 Le roi adore sa petite orthopédique. 287 00:22:43,200 --> 00:22:48,500 Oui, il le fait. Oui, il le fait. Oui, il le fait. 288 00:22:49,100 --> 00:22:50,900 Oui, il le fait. 289 00:22:51,200 --> 00:22:57,900 Sire, mon roi, il semble que ce soit une sorte de dispositif de transmission extraterrestre. 290 00:22:58,600 --> 00:23:02,200 Dis-moi, quand est-ce devenu acceptable 291 00:23:02,500 --> 00:23:05,800 s'approcher mon trône royal à l'improviste ? 292 00:23:06,100 --> 00:23:07,600 Oui, bien sûr, mon roi. 293 00:23:07,800 --> 00:23:11,400 - Espacez-le ! - Je vous assure que... 294 00:23:18,000 --> 00:23:21,700 Attendez ! 295 00:23:23,900 --> 00:23:25,600 Je l'ai raté. 296 00:23:25,900 --> 00:23:28,700 - Puis-je, puis-je, puis-je en espacer un autre ? - Non. 297 00:23:29,000 --> 00:23:31,400 - S'il te plaît, mon frère. - J'ai dit non, mon pote. 298 00:23:31,600 --> 00:23:37,400 - Oh, s'il te plaît, oh, s'il te plaît, oh, s'il te plaît... - J'adorerais que ça s'arrête. 299 00:23:37,800 --> 00:23:39,700 Qu'avons-nous ici ? 300 00:23:40,000 --> 00:23:47,000 En tant qu'assistant du roi, je suis le fonctionnaire vérificateur de nouvelles choses à vérifier. 301 00:23:48,800 --> 00:23:51,400 C'est bon. C'est bon. Je vais m'en occuper. 302 00:23:51,600 --> 00:23:55,000 Bonjour! 303 00:23:55,300 --> 00:23:58,300 De quelle galaxie es-tu ? 304 00:23:58,500 --> 00:24:01,000 - Ooblar. - Où est ton chef ? 305 00:24:01,200 --> 00:24:06,000 Ooblar, arrête ça. C'est du pain grillé. 306 00:24:06,800 --> 00:24:08,600 Bonjour, toast. 307 00:24:08,900 --> 00:24:13,400 J'admire énormément votre vaisseau. 308 00:24:13,600 --> 00:24:17,400 Début de la transmission depuis la Terre. 309 00:24:19,100 --> 00:24:21,200 Salutations de la planète Terre. 310 00:24:21,400 --> 00:24:25,100 Je suis Jimmy Neutron et tu es une forme de vie extraterrestre. 311 00:24:25,300 --> 00:24:27,600 - Je suis heureux de cette opportunité... - Quelle grosse tête. 312 00:24:27,900 --> 00:24:34,500 Pour l'échange mutuel de connaissances scientifiques connaissance et fraternité universelle. 313 00:24:35,000 --> 00:24:37,600 Voici mon chien, Goddard. 314 00:24:37,800 --> 00:24:41,500 Et c'est ce que tu regardes est ma chambre. C'est là que je dors. 315 00:24:41,800 --> 00:24:45,500 Et voici ma mère et mon père juste ici. Maman, papa. 316 00:24:45,700 --> 00:24:49,300 Figez cette image. 317 00:24:51,800 --> 00:24:53,700 Ils ont l'air... 318 00:24:53,900 --> 00:24:57,600 Délicieux. 319 00:24:57,800 --> 00:25:01,800 La recherche est terminée ! 320 00:25:10,900 --> 00:25:13,500 Mais papa, tous mes amis seront là. 321 00:25:13,800 --> 00:25:18,000 Je sais, fils, mais si tous tes amis l'étaient falaise nommée, voudriez-vous sauter d'eux ? 322 00:25:18,300 --> 00:25:20,600 Je ne pense pas que tu le ferais. Tu vois, Jimmy... 323 00:25:20,900 --> 00:25:22,700 Jimmy. Jim, Jim, Jimmy. 324 00:25:23,000 --> 00:25:27,200 Jim, James, fils, laisse-moi parlez-vous un peu des fusées. 325 00:25:27,500 --> 00:25:29,600 Ce sont des choses importantes, mon fils. 326 00:25:29,800 --> 00:25:35,700 Et tu ne peux tout simplement pas jouer avec des gens grands, fougueux et volants 327 00:25:36,000 --> 00:25:38,000 parce que c'est ce que sont les fusées. 328 00:25:38,200 --> 00:25:41,100 Les fusées font voler des objets. 329 00:25:41,400 --> 00:25:45,200 Eh bien, j'espère que cette discussion a aidé. 330 00:25:47,700 --> 00:25:50,300 Et d'ailleurs, maman dit que tu es puni. 331 00:25:50,500 --> 00:25:53,000 Désolé. 332 00:25:53,200 --> 00:25:58,700 A quoi ça sert d'être un génie si tu tu ne peux même pas sortir un soir d'école ? 333 00:25:58,900 --> 00:26:01,300 Goddard, options. 334 00:26:01,600 --> 00:26:04,600 S'excuser. Tes parents t'aiment. 335 00:26:04,800 --> 00:26:06,100 Suivant. 336 00:26:06,300 --> 00:26:08,800 Créez une capsule temporelle. Évadez-vous vers le futur. 337 00:26:09,100 --> 00:26:11,900 Cela prendra trop de temps. Suivant. 338 00:26:12,200 --> 00:26:14,000 Construisez Goddard, un caniche femelle. 339 00:26:14,300 --> 00:26:18,100 Goddard, c'est sérieux. 340 00:26:18,200 --> 00:26:19,700 Faufilez-vous. 341 00:26:20,000 --> 00:26:24,100 C'est ça. Problèmes barbares appellent à des solutions barbares. 342 00:26:24,400 --> 00:26:27,900 Téléphone, s'il te plaît. 343 00:26:28,100 --> 00:26:29,500 Carl, c'est moi. 344 00:26:29,800 --> 00:26:32,300 Tu as la permission ? Moi non plus. 345 00:26:32,500 --> 00:26:35,800 Il s'avère que les parents je ne comprends pas la psychologie. 346 00:26:36,100 --> 00:26:39,700 Dites à Sheen de nous rencontrer à Retroland dans une heure. 347 00:26:40,000 --> 00:26:43,100 Nous nous faufilons dehors. 348 00:26:43,300 --> 00:26:47,100 Arrêt! Tenez-le là ! 349 00:26:48,800 --> 00:26:52,100 Jimmy est terriblement calme là-haut, Hugh. Pensez-vous que nous avons été trop durs ? 350 00:26:52,300 --> 00:26:56,500 - Non, je ne pense pas, chérie. Non. - Je devrais peut-être le surveiller. 351 00:26:56,700 --> 00:27:02,400 Maintenant, maintenant. Je suis sûr qu'il est juste réfléchissant à l'erreur de ses voies. 352 00:27:02,600 --> 00:27:06,500 Le traiter de manière mature, de manière responsable. 353 00:27:06,700 --> 00:27:10,900 "Maman dit que tu es puni." Prends ça. 354 00:27:11,800 --> 00:27:13,800 Ça marche maintenant. 355 00:27:14,000 --> 00:27:17,200 Ok, Goddard, tu sais quoi faire. 356 00:27:17,500 --> 00:27:20,000 Bon garçon. 357 00:27:20,300 --> 00:27:23,800 A plus tard, Goddard. 358 00:27:26,500 --> 00:27:30,700 Jimmy est un grand garçon maintenant. Ne t'inquiète pas, chérie. 359 00:27:30,900 --> 00:27:33,200 - Je suppose que tu as raison. - Ouais, bien sûr. 360 00:27:33,500 --> 00:27:36,300 J'étais enfant autrefois. je me souviens être cloué au sol pendant une semaine entière 361 00:27:36,500 --> 00:27:41,300 et ne pas être autorisé à partir à l'enterrement de vie de garçon de mon meilleur ami. 362 00:27:41,500 --> 00:27:45,900 - Eh bien, qu'as-tu fait ? - En fait, je me suis enfui. 363 00:27:46,700 --> 00:27:50,400 - Tu ne penses pas que Jimmy... - Non, non. 364 00:27:50,600 --> 00:27:52,600 Et comment va-t-il s'enfuir ? 365 00:27:52,900 --> 00:27:55,700 Ce n'est pas comme s'il pouvait simplement sortez directement par la porte d'entrée. 366 00:27:55,900 --> 00:27:59,200 C'est vrai. 367 00:28:05,300 --> 00:28:09,000 Retroland, me voici. 368 00:28:16,900 --> 00:28:19,800 Libby, tu es en panne ma concentration. 369 00:28:20,100 --> 00:28:24,100 Hé, je dois choisir une bague cela correspond à ma personnalité. 370 00:28:24,400 --> 00:28:28,600 Ouais! On y va! On y va! 371 00:28:29,600 --> 00:28:32,100 Dis-moi ce que c'est tu es censé refaire. 372 00:28:32,300 --> 00:28:36,700 Tai chi, en buvant du violet. 373 00:28:36,900 --> 00:28:41,700 Le Tai Chi favorise le bien-être, détend et rajeunit le corps. 374 00:28:42,000 --> 00:28:45,400 Alors que le violet bat, 375 00:28:45,700 --> 00:28:47,800 étant 98 pour cent de sucre, crée des tensions 376 00:28:48,000 --> 00:28:50,600 et une poussée d'énergie temporaire et les sautes d'humeur. 377 00:28:50,900 --> 00:28:54,300 Je suppose que si je les fais ensemble, 378 00:28:54,600 --> 00:28:59,600 J’atteins un équilibre parfait. 379 00:29:04,200 --> 00:29:06,900 C'est mieux que l'affiche. 380 00:29:07,200 --> 00:29:11,100 Messieurs, ce sera une nuit nous n'oublierons pas facilement. 381 00:29:11,400 --> 00:29:15,700 Je ne sais pas ce que "ne devrais pas" veut dire, mais allons-y. 382 00:29:44,600 --> 00:29:48,300 Promettez-vous d'utiliser vos pouvoirs pour le bien et non pour le mal ? 383 00:29:48,500 --> 00:29:49,600 Oui, ultra seigneur. 384 00:29:49,900 --> 00:29:58,200 Maintenant, homologue, prends cet ultra masque et mener le combat pour la justice. 385 00:30:00,500 --> 00:30:03,500 Cet enfant est-il avec quelqu'un ? 386 00:30:04,200 --> 00:30:07,700 Vas-y, Carl. 387 00:30:16,400 --> 00:30:18,400 C'est ce que j'appelle un tour. 388 00:30:18,700 --> 00:30:22,200 Allons-y. 389 00:30:30,900 --> 00:30:33,400 C'est bien plus que génial. 390 00:30:33,600 --> 00:30:37,400 Pensez juste que si vous êtes idiot les imbéciles avaient écouté tes parents, 391 00:30:37,700 --> 00:30:43,200 tu serais à la maison au lit au lieu de chevaucher ce monstre. 392 00:30:51,300 --> 00:30:53,200 Je vous le dis, il va bien. 393 00:30:53,500 --> 00:30:55,600 Juste un petit coup d'oeil, Hugh. 394 00:30:55,800 --> 00:30:58,000 Là. Maintenant, qu'est-ce que je t'ai dit ? 395 00:30:58,300 --> 00:31:00,200 Jimmy, tu es réveillé, chérie ? 396 00:31:00,400 --> 00:31:03,200 Oui, maman. Je suis réveillé. 397 00:31:03,500 --> 00:31:07,500 Fils, ta mère et moi je voulais juste te dire bonne nuit. 398 00:31:07,700 --> 00:31:12,000 Oui. Et pour te dire qu'on t'aime. 399 00:31:16,400 --> 00:31:19,400 Chéri, je sais que tu es contrarié. 400 00:31:19,600 --> 00:31:21,900 Nous n'aimons pas vous punir. 401 00:31:22,200 --> 00:31:25,700 Tu es un garçon tellement spécial. 402 00:31:57,900 --> 00:32:02,200 Selon cela, nous devrions encourager Jimmy sans en faire trop. 403 00:32:02,400 --> 00:32:05,800 D'accord. Que dit-on sur les fusées ? 404 00:32:06,000 --> 00:32:08,900 - Y a-t-il quelqu'un dans la cuisine ? - Notre cuisine ? 405 00:32:09,200 --> 00:32:12,700 Je n'ai rien entendu. 406 00:32:15,900 --> 00:32:19,900 Chéri, es-tu parti le feu vert est allumé ? 407 00:32:20,500 --> 00:32:22,500 Jimmy ? 408 00:32:22,800 --> 00:32:25,400 Jimmy ? 409 00:32:27,800 --> 00:32:31,100 Tu n'es pas Jimmy. 410 00:32:31,100 --> 00:32:33,600 Hugues ? 411 00:32:33,800 --> 00:32:35,700 Hugh, tu vas bien ? 412 00:32:35,900 --> 00:32:38,800 Hugues ? 413 00:33:16,200 --> 00:33:19,400 - C'était si cool, mec ! - Ouais! C'était génial! 414 00:33:19,600 --> 00:33:21,900 - Hallucinant ! - Ouais! 415 00:33:22,200 --> 00:33:24,800 Hé, mon pantalon est presque sec. 416 00:33:25,100 --> 00:33:27,900 Hé, Jimmy, je n'ai jamais pensé Je le dirais, mais voilà. 417 00:33:28,200 --> 00:33:31,000 Vous savez quoi? Ce Nick n’est pas si méchant. 418 00:33:31,200 --> 00:33:35,200 - Est-ce que vous plaisantez? C'est un génie. - C'est un génie ! 419 00:33:35,500 --> 00:33:37,700 - Pas de clôture, Jimmy. - Aucun pris. 420 00:33:38,000 --> 00:33:41,600 En fait, je trouve ses idées sur la façon dont avoir affaire à ses parents est rafraîchissant. 421 00:33:41,800 --> 00:33:45,500 Ouais. Ne serait-ce pas génial si nos parents tout a disparu depuis un moment ? 422 00:33:45,700 --> 00:33:47,100 Ouais. 423 00:33:47,300 --> 00:33:49,200 Hé, une étoile filante. 424 00:33:49,400 --> 00:33:53,600 Cool. Vous pouvez faire un vœu. Chanceux. 425 00:33:53,800 --> 00:33:55,500 Que dois-je souhaiter ? 426 00:33:55,800 --> 00:33:58,500 Je sais ce que je souhaiterais. Je ne souhaiterais plus de parents. 427 00:33:58,700 --> 00:34:01,700 De cette façon, nous pourrions faire n'importe quoi nous le voulions, quand nous le voulions. 428 00:34:02,000 --> 00:34:05,200 Nous serions libres. On pourrait s'amuser tout le temps. 429 00:34:05,400 --> 00:34:08,800 Ouais! 430 00:34:09,900 --> 00:34:12,200 Décollage dans cinq heures, 431 00:34:12,400 --> 00:34:16,200 quatre, trois, deux... 432 00:34:16,400 --> 00:34:19,500 Nous avons le décollage. 433 00:34:19,700 --> 00:34:23,100 Abandonner la mission. Abandonner la mission. 434 00:34:23,400 --> 00:34:26,000 Goddard, mode réveil. 435 00:34:26,200 --> 00:34:30,700 D'accord. Allez, mon garçon. Faites la course à la cuisine. 436 00:34:32,900 --> 00:34:34,800 Je te bats. 437 00:34:35,100 --> 00:34:38,400 Hé, maman, as-tu eu encore du violet ? 438 00:34:38,700 --> 00:34:41,900 Maman! 439 00:34:43,400 --> 00:34:45,500 "Cher fils/fille, 440 00:34:45,700 --> 00:34:48,700 nous sommes allés en Floride pour des vacances prolongées. » 441 00:34:49,000 --> 00:34:50,900 "Amour, tes parents." 442 00:34:51,200 --> 00:34:54,000 Ouais. Mes parents sont aussi allés en Floride. 443 00:34:54,200 --> 00:34:56,000 C'est bizarre. 444 00:34:56,200 --> 00:34:58,300 À première vue, 445 00:34:58,600 --> 00:35:01,200 Je dirais que beaucoup de parents sont partis. 446 00:35:01,400 --> 00:35:03,000 Eh bien... je l'ai fait... 447 00:35:03,300 --> 00:35:06,400 - Sont-ils tous allés en Floride ? - Peut-être qu'ils sont allés chercher du jus. 448 00:35:06,700 --> 00:35:11,600 Je ne digère pas bien la pulpe. Cela me fait ballonner. 449 00:35:11,800 --> 00:35:15,800 Goddard, recherchez des formes de vie adultes. 450 00:35:18,000 --> 00:35:23,900 Exactement comme je le pensais. Il y a absolument aucun adulte nulle part à portée du radar. 451 00:35:24,200 --> 00:35:26,900 Ils sont partis. Toute la ville. 452 00:35:27,100 --> 00:35:28,800 Pas de parents. 453 00:35:29,000 --> 00:35:32,300 Pas de parents. 454 00:35:32,500 --> 00:35:36,300 Pas de parents ! 455 00:35:41,700 --> 00:35:45,200 Excusez-moi. 456 00:35:45,300 --> 00:35:47,200 Je laisse sortir le froid. 457 00:35:47,400 --> 00:35:51,700 Je fais pipi sous la douche. 458 00:35:51,800 --> 00:35:56,000 Appelez, appelez, appelez ! 459 00:35:59,300 --> 00:36:02,200 Je monte l'escalier roulant. 460 00:36:02,400 --> 00:36:07,600 en public et mes vêtements ne correspondent pas ! 461 00:36:17,400 --> 00:36:22,200 Je le fais toujours. Allez! Allez! Allez. 462 00:36:23,400 --> 00:36:28,900 Bienvenue à la barre chocolatée. Whoopee coussin ou coussin non péteur ? 463 00:36:29,500 --> 00:36:33,000 Jimmy! 464 00:36:35,500 --> 00:36:39,000 Qu'est-ce que ça va être, les garçons ? 465 00:36:40,300 --> 00:36:45,600 - Nous aurons ce qu'il lance. - Excellent choix. 466 00:36:49,400 --> 00:36:52,900 Accrochez-vous! 467 00:36:53,200 --> 00:36:56,300 Pas de ski dans les couloirs. 468 00:36:56,500 --> 00:37:00,800 Ne m'oblige pas à prendre le rapporteur. 469 00:37:29,400 --> 00:37:31,700 Bonjour, Goddard. 470 00:37:31,900 --> 00:37:34,900 Ma tête. Quelle nuit. 471 00:37:35,200 --> 00:37:38,400 Je suis bourré maintenant. Je ne pouvais pas avoir d'autre... 472 00:37:38,600 --> 00:37:45,000 Ok, encore un. je vais en avoir un de plus et puis ce sera tout. 473 00:37:45,100 --> 00:37:49,000 Quelle bataille. Y a-t-il des survivants ? 474 00:37:49,300 --> 00:37:51,800 Aide-moi. 475 00:37:53,800 --> 00:37:55,900 Je me souviens de ma première fois. 476 00:37:56,100 --> 00:37:59,600 Secoue-toi, neutron. 477 00:37:59,800 --> 00:38:03,000 Je dois rentrer à la maison. Maman et papa je serai peut-être de retour maintenant. 478 00:38:03,200 --> 00:38:06,700 Allez, Goddard. 479 00:38:13,300 --> 00:38:16,200 Nous interrompons ce programme pour vous apporter ce rapport. 480 00:38:16,400 --> 00:38:18,700 Hé, arrête, Arnie. 481 00:38:18,900 --> 00:38:22,300 "Des problèmes au paradis." C'est ce que disent certains enfants 482 00:38:22,600 --> 00:38:26,400 à la suite de celui d'hier célébrations « maman et papa sont partis ». 483 00:38:26,600 --> 00:38:28,100 Voici Courtney Tyler. 484 00:38:28,400 --> 00:38:32,600 Ce qui a commencé comme une journée géniale est devenu vraiment décevant. 485 00:38:32,900 --> 00:38:35,000 - Aidez-nous ! - Je ne sais pas comment préparer le déjeuner. 486 00:38:35,300 --> 00:38:37,900 - Je veux mes parents. - Que quelqu'un me tienne. 487 00:38:38,200 --> 00:38:41,600 Je jouais sur la bascule 488 00:38:41,800 --> 00:38:49,400 et la prochaine chose que j'ai su, c'était par terre et j'avais mal au genou. 489 00:38:49,900 --> 00:38:53,100 Rapports de maux de ventre, owies et constipation 490 00:38:53,300 --> 00:38:56,200 ont atteint des chiffres épidémiques au cours des dernières heures, 491 00:38:56,400 --> 00:38:59,900 avec peu d'indications de ralentissement. 492 00:39:00,100 --> 00:39:05,500 Et donc nous allions voir qui pourrait manger le plus de barbe à papa. 493 00:39:05,800 --> 00:39:09,000 Et j'ai gagné. 494 00:39:09,200 --> 00:39:13,900 Je veux ma maman. 495 00:39:14,600 --> 00:39:18,000 Alors voilà. 496 00:39:18,200 --> 00:39:21,900 Je veux ma maman aussi. 497 00:39:26,300 --> 00:39:29,900 Maman? Papa? 498 00:39:39,100 --> 00:39:44,000 Quel genre de parents partir et laisser leur enfant ? 499 00:39:45,300 --> 00:39:49,100 Et ils ne se sont même pas dit au revoir. 500 00:39:52,800 --> 00:39:56,800 Fils, ta mère et moi je voulais juste te dire bonne nuit. 501 00:39:57,100 --> 00:40:01,200 Oui. Et pour te dire qu'on t'aime. 502 00:40:01,600 --> 00:40:04,000 Nous ne faisons que ce que nous faisons parce que nous t'aimons. 503 00:40:04,200 --> 00:40:07,900 Peut-être que nous pouvons tous aller au Retroland le week-end prochain, nous trois. 504 00:40:08,100 --> 00:40:11,500 Et mon fabuleux chien Goddard ? 505 00:40:11,800 --> 00:40:15,300 Bien sûr. Votre fabuleux chien Goddard aussi. 506 00:40:15,500 --> 00:40:17,200 Eh bien, bonne nuit, mon fils. 507 00:40:17,400 --> 00:40:19,500 Bonne nuit, Jimmy. Fais de beaux rêves. 508 00:40:19,800 --> 00:40:23,300 Nous vous verrons demain matin. 509 00:40:25,000 --> 00:40:26,300 D'accord. 510 00:40:26,500 --> 00:40:29,100 Alors ils ont dit bonne nuit. 511 00:40:29,300 --> 00:40:31,500 "Le matin"? Hé, attends une minute. 512 00:40:31,800 --> 00:40:34,800 Rejouez la dernière partie. Audio uniquement. 513 00:40:35,100 --> 00:40:38,400 Bonne nuit, Jimmy. Fais de beaux rêves. Nous vous verrons demain matin. 514 00:40:38,700 --> 00:40:42,000 Là. Pourquoi dirait-elle ça s'ils n'étaient pas là ? 515 00:40:42,300 --> 00:40:46,600 Allez, Goddard. Nous allons au laboratoire. 516 00:40:46,700 --> 00:40:48,600 C'est exactement ce que je pensais. 517 00:40:48,900 --> 00:40:52,800 Les empattements et le crénage sur la note ne le font pas faire correspondre l'écriture de maman et papa. 518 00:40:53,100 --> 00:40:55,300 Ce message est un faux. 519 00:40:55,500 --> 00:40:57,500 Qu'est-ce qu'il y a, mon garçon ? 520 00:40:57,800 --> 00:41:01,300 Le scanner spatial longue portée. Il a détecté quelque chose. 521 00:41:01,500 --> 00:41:06,100 Filtrage de l'arrière-plan rayonnement et... ça y est. 522 00:41:06,400 --> 00:41:12,300 Sauter Jupiter ! La Terre a été visitée par des extraterrestres ! 523 00:41:12,500 --> 00:41:16,200 Ok, alors moi, toi et un chien 524 00:41:16,500 --> 00:41:20,100 vont se battre une civilisation extraterrestre, non ? 525 00:41:20,400 --> 00:41:24,700 - Par nous-mêmes ? - C'est un bon chien. N'est-ce pas, mon garçon ? 526 00:41:24,900 --> 00:41:29,600 La dernière fois que nous avons essayé, nous n'avons pas pu même se libérer de l'atmosphère. 527 00:41:29,800 --> 00:41:33,100 Je sais, je sais. Mais j'ai recalculé le rapport poussée/carburant 528 00:41:33,300 --> 00:41:36,900 et j'ai ajusté le moteur en conséquence. 529 00:41:37,200 --> 00:41:41,200 - Je peux arranger ça. - Neutron. 530 00:41:43,100 --> 00:41:47,300 - Qu'est-ce que c'est? - Une foule en colère. 531 00:41:50,200 --> 00:41:53,900 En temps de crise, les intellectuels sont toujours les premiers à partir. 532 00:41:54,100 --> 00:41:58,500 Eh bien, ils n'ont pas l'air en colère. On dirait qu'ils sont sur le point de vomir. 533 00:41:58,800 --> 00:42:03,100 Laisse-moi partir. Tu joues avec les pouvoirs bien au-delà de votre compréhension mortelle. 534 00:42:03,300 --> 00:42:04,900 D'accord, le neutron. 535 00:42:05,200 --> 00:42:09,500 Ultra monstre ici dit que tu sais vraiment ce qui est arrivé à tous nos parents. 536 00:42:09,800 --> 00:42:14,100 Hé, comment vas-tu ? Je n'ai rien dit à propos de l'enlèvement de nos parents... 537 00:42:14,400 --> 00:42:19,400 - Où sont ma mère et mon père ? - Hé, qu'est-ce qu'il y a ? 538 00:42:19,700 --> 00:42:23,300 Goddard, carte des étoiles 72, s'il vous plaît. 539 00:42:24,400 --> 00:42:27,000 Juste là. 540 00:42:27,200 --> 00:42:30,500 Capteurs longue portée détectés ces traînées ioniques, indiquant l'itinéraire 541 00:42:30,800 --> 00:42:33,200 pour quelque intelligence enlevé nos parents. 542 00:42:33,400 --> 00:42:35,700 Ils nous mènent quelque part dans le système stellaire d'Orion 543 00:42:36,000 --> 00:42:39,700 à trois millions d'années-lumière, nous devrons donc partir d'ici vendredi. 544 00:42:39,900 --> 00:42:42,600 Ok, ça nous donne environ deux jours pour récupérer le plutonium, 545 00:42:42,900 --> 00:42:46,800 concevoir et tester nos moteurs à fusion et construisons notre flotte de navires de guerre interstellaires. 546 00:42:47,100 --> 00:42:48,700 Nous devrons également apporter des collations. 547 00:42:49,000 --> 00:42:52,200 Des questions ? 548 00:42:55,100 --> 00:42:57,700 En es-tu sûr, neutron ? 549 00:42:58,000 --> 00:43:00,600 Eh bien, les données semblent pour étayer cette hypothèse. 550 00:43:00,900 --> 00:43:05,300 Ne discutez jamais avec les données. 551 00:43:05,500 --> 00:43:08,500 Ok, neutron, voici la vérité. 552 00:43:08,800 --> 00:43:12,600 Tu nous amènes à ceux-là kidnapper des scuzzballs extraterrestres, 553 00:43:12,800 --> 00:43:15,100 et je vais le prendre à partir de là. 554 00:43:15,300 --> 00:43:18,800 Nous récupérons nos parents. 555 00:43:33,100 --> 00:43:36,500 Ok, Ben, c'est bien. Laissez-le ralentir. 556 00:43:36,800 --> 00:43:40,300 Encore deux tours, Emma. Pas trop serré. 557 00:43:41,500 --> 00:43:45,000 Ouais. L'adhérence du ruban est dans les limites opérationnelles. 558 00:43:45,200 --> 00:43:47,100 Quoi? Cindy ? 559 00:43:47,400 --> 00:43:50,300 Cindy, qu'as-tu fait pour ce vaisseau intergalactique ? 560 00:43:50,500 --> 00:43:54,500 Nous pensions que les profonds recoins de l'espace pourrait utiliser une touche féminine. 561 00:43:54,800 --> 00:43:56,500 Qu'en penses-tu Jimmy ? 562 00:43:56,800 --> 00:43:58,900 Ouais, ça va, je suppose. 563 00:43:59,200 --> 00:44:01,000 Mais tu l'as un peu gâché. 564 00:44:01,200 --> 00:44:04,600 Hé, Jimmy, fais ces réacteurs à fusion besoin de crayons combustibles ? 565 00:44:04,800 --> 00:44:08,600 Allez, brillance. Ce n'est pas une fusée science. Il vous suffit de... 566 00:44:08,900 --> 00:44:11,800 En fait, je suppose que c’est sorcier. 567 00:44:12,100 --> 00:44:15,700 - Pas de crayons combustibles, brillant. - D'accord. 568 00:44:17,700 --> 00:44:21,600 Et pour la touche finale... 569 00:44:28,500 --> 00:44:33,100 Bon travail à tous. Nous sommes prêts pour le voyage intergalactique. 570 00:44:33,300 --> 00:44:36,000 Neutron, ça va marcher, non ? 571 00:44:36,300 --> 00:44:40,100 - Ouais, Jimmy. Et si ça ne marche pas ? - Ça marchera ! 572 00:44:40,300 --> 00:44:42,300 J'en suis sûr à 95 pour cent. 573 00:44:42,500 --> 00:44:44,000 - 95 ? - Ouais. 574 00:44:44,200 --> 00:44:47,200 Ouais, et les cinq pour cent restants ? 575 00:44:47,500 --> 00:44:49,500 Nous explosons. 576 00:44:49,800 --> 00:44:50,900 Mais juste un peu. 577 00:44:51,200 --> 00:44:54,500 Écoutez, un 95 est toujours un "a". 578 00:44:54,800 --> 00:44:59,500 Ouais, je peux gérer ça. Je n'ai jamais eu de 95 de ma vie. 579 00:44:59,800 --> 00:45:06,200 Vous avez entendu l'homme. Arrête de sucer vos pouces et allumons cette bougie. 580 00:45:10,600 --> 00:45:13,700 Goddard, lancez la séquence de lancement. 581 00:45:13,900 --> 00:45:15,600 Assurez-vous que les ceintures de sécurité sont bouclées 582 00:45:15,900 --> 00:45:22,300 et n'oubliez pas de garder vos mains et bras à l’intérieur des véhicules à tout moment. 583 00:46:02,700 --> 00:46:05,300 Allez, tout le monde. Mettez-vous en formation. 584 00:46:05,500 --> 00:46:07,100 Carl, tu es trop bas. 585 00:46:07,400 --> 00:46:11,300 Allez, stupide papillon. 586 00:46:16,100 --> 00:46:19,800 Allez, homologues ! Aller! 587 00:46:19,900 --> 00:46:23,300 Accrochez-vous. Nous passons à travers la stratosphère. 588 00:46:23,600 --> 00:46:25,800 Maintenant la mésosphère. 589 00:46:26,000 --> 00:46:28,300 Entrée dans l'ionosphère. 590 00:46:28,500 --> 00:46:33,000 Maintenant je sais pourquoi ils se terminent tous par « sphère » ! 591 00:46:33,200 --> 00:46:39,000 Ça y est, bébé. Engagez les fusées à impulsions maintenant. 592 00:46:41,500 --> 00:46:45,400 Allez, allez, allez, allez. 593 00:47:11,200 --> 00:47:13,900 Écoute, Goddard. Les merveilles de l'univers. 594 00:47:14,200 --> 00:47:21,300 Nous assistons à des événements célestes personne, ni chien, n'a jamais vu. 595 00:47:21,300 --> 00:47:25,100 C'est incroyable. 596 00:47:31,800 --> 00:47:34,400 Magnifique, n'est-ce pas, Nick ? 597 00:47:34,600 --> 00:47:38,800 Ouais, ouais. Réveille-moi quand on arrive. 598 00:47:38,800 --> 00:47:40,700 Salut, Jimmy. 599 00:47:40,900 --> 00:47:44,000 Pensez-vous que nous pouvons alterner les équipes après un certain temps ? 600 00:47:44,300 --> 00:47:48,100 Hé, nous allons changer. 601 00:47:52,600 --> 00:47:56,000 Hé, cette nourriture d'astronaute n'est pas trop mauvaise. 602 00:47:56,200 --> 00:47:59,600 C'est du dentifrice, Carl. 603 00:48:00,100 --> 00:48:02,300 Mentholé. 604 00:48:02,500 --> 00:48:06,700 - Hé, qu'est-ce qui se passe ? - Pluie de météores. 605 00:48:07,000 --> 00:48:10,300 Action évasive. 606 00:48:18,300 --> 00:48:23,500 Je savoure tellement ces temps de péril. 607 00:48:42,600 --> 00:48:45,900 - C'était proche. - Attention! 608 00:48:52,100 --> 00:48:54,100 Il faut trouver un abri. 609 00:48:54,400 --> 00:48:57,000 Astéroïde à 236,7 degrés. 610 00:48:57,300 --> 00:49:00,800 Allez! 611 00:49:23,200 --> 00:49:27,200 Alors ces trois cinéastes trouve tous ces bâtons dans les arbres 612 00:49:27,500 --> 00:49:29,300 en forme de bâtonnets. 613 00:49:29,600 --> 00:49:33,800 Et la jeune cinéaste se met à pleurer et son nez commence à couler. 614 00:49:34,100 --> 00:49:38,400 Et ils n’ont aucun mouchoir. 615 00:49:38,700 --> 00:49:39,900 Aucun? 616 00:49:40,200 --> 00:49:41,700 Aucun. 617 00:49:41,900 --> 00:49:45,900 Alors ils commencent à entendre des bruits vraiment effrayants 618 00:49:46,100 --> 00:49:48,800 et des voix venant de l'extérieur. 619 00:49:49,000 --> 00:49:51,600 Alors ils quittent la tente. 620 00:49:51,800 --> 00:49:53,800 Ne quittez pas la tente ! Ne quittez pas la tente ! 621 00:49:54,000 --> 00:49:58,400 Oh, ouais, Carl. Ils quittent la tente et ils suivent les voix, 622 00:49:58,700 --> 00:50:02,800 quand de hors de l'obscurité vient le... 623 00:50:03,500 --> 00:50:09,300 Mec, c’était tellement un choix. Vous auriez dû voir vos visages. 624 00:50:09,300 --> 00:50:12,500 Ont-ils vraiment quitté la tente, Nick ? 625 00:50:12,800 --> 00:50:16,400 Hé, il y a une géante rouge. Et c'est une naine blanche. 626 00:50:16,700 --> 00:50:20,300 Vous pouvez comprendre, hein, Neutron ? 627 00:50:22,100 --> 00:50:24,000 Hé, Jimmy, qu'est-ce qu'il y a ? 628 00:50:24,200 --> 00:50:28,800 Écoute, au cas où tu ne l'aurais pas remarqué, Je ne suis pas exactement le gars le plus grand du monde. 629 00:50:29,100 --> 00:50:31,500 Shorty, giclée, petites choses, crevettes. 630 00:50:31,800 --> 00:50:33,500 Cela vous arrive après un certain temps. 631 00:50:33,800 --> 00:50:35,800 Et l'année prochaine, il y aura des danses. 632 00:50:36,000 --> 00:50:40,200 Quelle fille danserait avec un mec qui a l'air comme s'il devrait toujours être au Gymboree ? 633 00:50:40,500 --> 00:50:44,300 Je ne pensais pas que nous aimions encore les filles, Jim. 634 00:50:44,600 --> 00:50:47,400 Nous ne le faisons pas. Nous ne le faisons pas. Non, pas encore. Non. 635 00:50:47,600 --> 00:50:49,500 Mais un jour, Carl, 636 00:50:49,700 --> 00:50:54,600 un afflux d'hormones que nous ne pouvons pas contrôler va vaincre notre meilleur jugement 637 00:50:54,900 --> 00:50:58,700 et nous pousse à poursuivre l'espèce femelle contre notre volonté. 638 00:50:59,000 --> 00:51:02,800 Arrête de parler comme ça, Jimmy. Tu vas me faire des cauchemars. 639 00:51:03,000 --> 00:51:04,700 Écoute, je ne m'inquiéterais pas, Carl. 640 00:51:04,900 --> 00:51:09,700 J'ai le sentiment que la puberté est à des années lumières pour toi et moi. 641 00:51:12,200 --> 00:51:16,000 Tu sais, nous aurions dû Je n'ai jamais souhaité cette étoile, Jimmy, 642 00:51:16,300 --> 00:51:20,100 parce que mes parents me manquent. 643 00:51:20,400 --> 00:51:23,900 Ma mère avait l'habitude de mets-moi au lit tous les soirs 644 00:51:24,200 --> 00:51:28,000 avant qu'elle ne soit enlevée par des extraterrestres. 645 00:51:28,300 --> 00:51:32,100 Avant que mon père ne soit enlevé par des extraterrestres, 646 00:51:32,400 --> 00:51:34,600 il me lisait toujours pour dormir. 647 00:51:34,800 --> 00:51:39,100 Avant que ma mère ne soit introduite par des extraterrestres, 648 00:51:39,400 --> 00:51:45,100 elle me frottait le ventre et elle chanterait... 649 00:51:47,200 --> 00:51:49,100 - Quoi ? - Rien. 650 00:51:49,400 --> 00:51:53,200 Allez, les gars. Il faut garder la tête froide. 651 00:51:53,400 --> 00:51:56,900 Nous les trouverons. 652 00:52:29,900 --> 00:52:32,500 Qu'est-ce qu'il y a, mon garçon ? 653 00:52:32,800 --> 00:52:36,100 Les balayages des capteurs révèlent de nombreuses villes avancées et... 654 00:52:36,300 --> 00:52:39,400 Signatures énergétiques ioniques. C'est ça! 655 00:52:39,700 --> 00:52:43,800 Nous l'avons trouvé. Je le répète : nous l'avons trouvé. 656 00:52:44,700 --> 00:52:47,400 Nick, nous te contacterons dès qu'on retrouve les parents 657 00:52:47,700 --> 00:52:49,500 pour pouvoir botter les fesses d'extraterrestres. 658 00:52:49,800 --> 00:52:54,600 - Un morceau de gâteau. - Ok, groupe de reconnaissance, suivez-moi. 659 00:52:54,800 --> 00:52:58,800 Je reviendrai, Nick. 660 00:53:06,200 --> 00:53:09,400 Ouah. Qu'est-ce que c'est? 661 00:53:31,000 --> 00:53:35,700 Ouah. Ils ont évolué au-delà du besoin pour de simples organismes conventionnels. 662 00:53:36,000 --> 00:53:39,900 Ce doit être une espèce avancée des millions d'années devant nous. 663 00:53:40,100 --> 00:53:46,400 Ouah. Quand j'éternue, on dirait une espèce avancée aussi. 664 00:53:50,800 --> 00:53:54,500 Ok, ils sont par là. 665 00:53:56,200 --> 00:53:59,900 Par ici, Sire. 666 00:54:00,200 --> 00:54:04,900 Ooblar, ces humains ont l'air si maigres. A peine très appétissant. 667 00:54:05,200 --> 00:54:06,900 Tu es sûr qu'ils sont délicieux ? 668 00:54:07,200 --> 00:54:09,300 Je vous l'assure, mon gluant souverain. 669 00:54:09,500 --> 00:54:11,500 Poultra sera très content. 670 00:54:11,800 --> 00:54:15,300 Les humains sont principalement constitués d'eau avec un centre croustillant et osseux. 671 00:54:15,500 --> 00:54:17,400 Pensez aux noix et aux produits à mâcher. 672 00:54:17,600 --> 00:54:19,900 - Les voilà. - Que font-ils ? 673 00:54:20,200 --> 00:54:26,200 - C'est quoi ces choses sur leur tête ? - Cela ressemble à un appareil de contrôle mental. 674 00:54:26,400 --> 00:54:28,500 Maman. Papa. Papa! 675 00:54:28,700 --> 00:54:30,500 C'est moi. Jimmy. Ici. 676 00:54:30,700 --> 00:54:33,500 Jim, Jim, Jim, Jimmys, James, James, Jim. 677 00:54:33,800 --> 00:54:37,900 Jimmy, grand, fougueux et volant. Salut Jimmy. 678 00:54:38,200 --> 00:54:42,300 Un peu de rêve, hein ? L'attaque des grands les gens des œufs. Je pense avoir vu celui-ci. 679 00:54:42,500 --> 00:54:48,300 Non, papa. Tu portes un contrôle mental appareil. Enlevez le vôtre. Dépêchez-vous! 680 00:54:49,400 --> 00:54:51,500 - Papa? - Alerte intrusion. Alerte intrusion. 681 00:54:51,700 --> 00:54:55,300 Papa, non, non, non. Ch. 682 00:54:55,700 --> 00:54:58,500 Jimmy, ton père est comme un homme canard contrôlant l'esprit. 683 00:54:58,700 --> 00:55:00,900 - Sortons d'ici. - Allons-y. 684 00:55:01,100 --> 00:55:05,400 Revenir. Rejoignez-nous, Jimmy. Rejoignez-nous. 685 00:55:12,300 --> 00:55:17,900 Eh bien, si ce n'est pas le plus petit équipe de sauvetage. Comme c'est mignon. 686 00:55:18,100 --> 00:55:20,200 Bonjour, tout petits humains. 687 00:55:20,400 --> 00:55:23,000 Tu nous laisses partir, grosse boule de flegme. 688 00:55:23,300 --> 00:55:26,700 Ce n'est pas une façon de parler au roi. C'est le flegme royal. 689 00:55:27,000 --> 00:55:29,000 - Ooblar. - Désolé, monsieur. 690 00:55:29,200 --> 00:55:33,400 Je pense qu'il est juste de vous avertir que si vous ne nous libérez pas dans les 24 heures, 691 00:55:33,600 --> 00:55:38,800 une armée de spécialistes du combat entraînés est sur le point de détruire votre planète entière. 692 00:55:39,100 --> 00:55:40,800 - Vraiment? - Vraiment. 693 00:55:41,000 --> 00:55:45,600 Oh, mon Dieu. Notre planète entière. Que devons-nous faire ? 694 00:55:45,900 --> 00:55:50,800 Voulez-vous dire cette armée de spécialistes du combat formés ? 695 00:55:51,000 --> 00:55:55,400 - Hé, c'est Nick. Salut, Nick. Oh, mec... - Nick ! 696 00:55:55,600 --> 00:55:59,100 Enlève-moi tes larves, tête d'œuf. 697 00:55:59,400 --> 00:56:02,700 N'ayez pas l'air si surpris. Nous sommes une race extraterrestre avancée. 698 00:56:03,000 --> 00:56:05,600 À quoi vous attendiez-vous ? 699 00:56:05,900 --> 00:56:07,800 Que veux-tu de nos parents ? 700 00:56:08,000 --> 00:56:11,300 Ce n'est pas ce que je veux. C'est ce que veut Poultra. 701 00:56:11,500 --> 00:56:14,000 - Qui est Poultra ? - Poultra est notre Dieu. 702 00:56:14,200 --> 00:56:17,800 Le plus puissant, la créature la plus féroce de toutes... 703 00:56:18,000 --> 00:56:22,500 J'en ai marre de répondre à ça. Rouleau de ruban adhésif. 704 00:56:23,400 --> 00:56:28,400 Bonjour et bienvenue dans notre spécial édition de « Poultra : Dieu de la colère ». 705 00:56:28,600 --> 00:56:33,800 - Présenté par goo... - Des publicités. Détestez-les. 706 00:56:34,000 --> 00:56:36,100 Content de te revoir. Si vous regardez ça, 707 00:56:36,400 --> 00:56:40,600 il y a de fortes chances que vos amis et/ou des proches sont sur le point d'être sacrifiés 708 00:56:40,800 --> 00:56:44,400 à la puissante volaille, ce qui est vraiment un grand honneur. 709 00:56:44,600 --> 00:56:47,800 Et très douloureux. 710 00:56:49,200 --> 00:56:53,200 Et les sacrifices humains de cette année présente quelque chose de très spécial : 711 00:56:53,400 --> 00:56:55,000 De vrais humains. 712 00:56:55,200 --> 00:56:58,400 Et tout cela grâce à Jimmy Neutron. 713 00:56:58,600 --> 00:57:04,900 Salutations de la planète Terre. je m'appelle Jimmy neutron et vous êtes une forme de vie extraterrestre. 714 00:57:05,100 --> 00:57:07,700 Tu sais, sans les coordonnées tu nous as donné, 715 00:57:07,900 --> 00:57:10,700 nous n'aurions jamais trouvé ta chétive petite planète. 716 00:57:11,000 --> 00:57:15,500 Pour un si petit Terrien, tu as été une très grande aide, Jimmy neutron. 717 00:57:15,800 --> 00:57:19,000 Gardes, jetez cette minuscule vermine dans le donjon 718 00:57:19,300 --> 00:57:24,600 jusqu'à ce qu'ils soient d'une taille plus digne, et donnent Monsieur Neutron, la suite présidentielle. 719 00:57:24,900 --> 00:57:28,000 Quoi? 720 00:57:32,900 --> 00:57:36,800 N'est-ce pas un petit jouet drôle et amusant ? 721 00:57:38,100 --> 00:57:40,900 Enlève-le-moi ! Enlève-le ! 722 00:57:41,100 --> 00:57:44,000 Emmène cette chose infernale au labo et le faire déchirer. 723 00:57:44,300 --> 00:57:48,500 Oui, un grand armé de salive. 724 00:57:48,600 --> 00:57:50,800 - Tenez-le. Avancez. - Goddard ! 725 00:57:51,100 --> 00:57:53,800 Se déplacer! 726 00:58:18,200 --> 00:58:21,300 Donc, c'était des neutrons depuis le début. 727 00:58:21,500 --> 00:58:23,200 Je veux dire, il nous a entraînés là-dedans. 728 00:58:23,500 --> 00:58:27,300 Hé, Jimmy, tes parents ne t'as déjà dit de ne pas parler à des inconnus ? 729 00:58:27,500 --> 00:58:29,500 C'est la règle numéro un. 730 00:58:29,700 --> 00:58:32,300 Allez, les gars. Donnez-lui une pause. 731 00:58:32,600 --> 00:58:34,600 Jimmy ne voulait pas gâcher nos vies 732 00:58:34,800 --> 00:58:38,100 et faire manger nos parents par un monstre spatial géant. 733 00:58:38,400 --> 00:58:43,400 Elle a raison. Nous devons nous demander "Que ferait Ultra Lord ?" 734 00:58:43,600 --> 00:58:48,100 Pensons-y, brillance. Peut-être asseyez-vous sur une étagère parce que c'est une poupée ! 735 00:58:48,300 --> 00:58:50,800 Il ne l'est pas. C'est une figurine d'action. Il y a une différence. 736 00:58:51,100 --> 00:58:55,200 Allez, Nick. Laissez parler l'éclat. Peut-être qu'il est sur quelque chose. 737 00:58:55,400 --> 00:58:57,700 Que ferait Ultra Lord, Sheen ? 738 00:58:57,900 --> 00:58:59,600 Eh bien, dans l'épisode 224 739 00:58:59,800 --> 00:59:06,300 il a fait frire le cerveau du zeebot avec le sien infra-pensée en quête de chaleur. C'était cool. 740 00:59:06,700 --> 00:59:08,700 Eh bien, je suis convaincu, les amis, 741 00:59:09,000 --> 00:59:11,800 c'est à peu près la chose la plus stupide que j'ai jamais entendue ! 742 00:59:12,100 --> 00:59:16,800 Non, c'est la chose la plus stupide vous avez déjà entendu. 743 00:59:17,200 --> 00:59:19,000 Tu es un tel bébé. 744 00:59:19,200 --> 00:59:22,400 Laisse-moi tranquille. Tu choisis sur moi parce que tu n'es pas en sécurité. 745 00:59:22,700 --> 00:59:25,700 Jimmy, tu es là ? 746 00:59:26,000 --> 00:59:28,500 Écoute, ne les écoute pas. 747 00:59:28,700 --> 00:59:30,700 Ils ont juste peur. 748 00:59:30,900 --> 00:59:32,700 Êtes-vous ok? 749 00:59:32,900 --> 00:59:36,000 Ouais. Je vais bien. 750 00:59:36,300 --> 00:59:41,000 Ne sois pas si dur avec toi-même. Nous nous en sortirons. 751 00:59:41,100 --> 00:59:44,200 Ok, donc tu as fait une erreur. 752 00:59:44,500 --> 00:59:47,100 Se battre ça ne va rien arranger. 753 00:59:47,400 --> 00:59:52,600 Tu sais, j'étais le gamin le plus intelligent à l'école jusqu'à ton arrivée. 754 00:59:52,900 --> 00:59:56,300 Et j'avoue que tu en sais plus sur certaines choses que moi. 755 00:59:56,600 --> 00:59:59,500 Mais je sais une chose que tu ne sembles pas comprendre, 756 00:59:59,700 --> 01:00:03,500 et c'est que nous ne sommes jamais sortir d'ici sans toi. 757 01:00:03,800 --> 01:00:06,300 Alors pourquoi ne vous ressaisissez-vous pas, monsieur, 758 01:00:06,600 --> 01:00:09,100 et mets ton gros cerveau retourner au travail ? 759 01:00:09,300 --> 01:00:15,500 Nick peut gérer les combats, mais nous devons d'abord sortir de cette cellule. 760 01:00:16,100 --> 01:00:20,700 Cindy, pourquoi es-tu si gentil avec moi ? 761 01:00:21,000 --> 01:00:24,800 Parce qu'il y a un groupe d'enfants ici qui a besoin de toi. 762 01:00:25,000 --> 01:00:28,900 Et moi aussi. 763 01:00:33,000 --> 01:00:38,800 je ne me plains jamais encore une fois à propos de mes parents. 764 01:00:39,600 --> 01:00:42,400 Nous n'avons même pas reçu notre seul appel téléphonique. 765 01:00:42,700 --> 01:00:46,100 C'est ça! Libby, laisse-moi voir ton téléphone portable. 766 01:00:46,400 --> 01:00:48,500 Ok, mais je ne pense pas que mon plan de service 767 01:00:48,800 --> 01:00:51,100 couvre tout en dehors de notre système solaire. 768 01:00:51,400 --> 01:00:56,400 - Qui appelles-tu ? - Un de mes amis. 769 01:00:58,000 --> 01:00:59,900 Très bien, petit chien terrestre. 770 01:01:00,200 --> 01:01:05,400 Ooblar va te démonter en tout petits morceaux. 771 01:01:05,600 --> 01:01:09,000 D'accord? 772 01:01:12,300 --> 01:01:15,800 Hé, donne-moi ça ! 773 01:01:15,900 --> 01:01:17,800 Bien. Nous utiliserons celui-ci alors. 774 01:01:18,000 --> 01:01:21,300 Non, non, non, non, non. Non! 775 01:01:21,600 --> 01:01:25,600 Voudriez-vous arrêter ça ? Ce sont les miens. 776 01:01:34,100 --> 01:01:37,600 Ce n'est pas drôle ! Arrêtez ça ! Et donne-moi mes affaires. 777 01:01:37,900 --> 01:01:40,900 Allez, mon garçon, décroche. 778 01:01:41,400 --> 01:01:45,100 Bien. Bien. Peut-être que nous arriverons quelque part. 779 01:01:45,300 --> 01:01:48,700 Goddard, tu vas bien. 780 01:01:49,000 --> 01:01:53,700 Tu me manques aussi, mon garçon. Écoute, quelle est ta situation ? 781 01:01:56,400 --> 01:01:58,000 Un méchant scientifique, hein ? 782 01:01:58,300 --> 01:02:03,300 D'accord. J'ai une idée. Mettez-moi sur haut-parleur, Goddard. 783 01:02:04,000 --> 01:02:09,600 Danger. Danger. Vous avez initié séquence d'autodestruction Alpha. 784 01:02:09,900 --> 01:02:12,100 C'est mon problème. Rentrez chez vous. 785 01:02:12,400 --> 01:02:15,100 Séquence d'autodestruction est désormais fiancé. 786 01:02:15,400 --> 01:02:18,300 Non, non, non, non, non ! Je l'ai remis dedans. Tu me comprends ? 787 01:02:18,500 --> 01:02:22,600 Cette unité produira un 50 mégatonnes explosion nucléaire en exactement dix secondes. 788 01:02:22,900 --> 01:02:26,400 - Ce n'est pas bon ! - Veuillez dégager une zone de 30 milles carrés. 789 01:02:26,700 --> 01:02:28,900 Merci et bonne journée. 790 01:02:29,200 --> 01:02:31,900 - Dix, neuf, huit... - Non, recule ! 791 01:02:32,200 --> 01:02:34,600 Sept... - Mère ! 792 01:02:34,900 --> 01:02:37,300 Est-il parti, mon garçon ? 793 01:02:37,600 --> 01:02:42,100 Super. Verrouillez ce signal et viens ici aussi vite que possible. 794 01:02:48,600 --> 01:02:51,000 Arrêt. Qui y va ? 795 01:02:51,200 --> 01:02:52,300 Le garde. 796 01:02:52,500 --> 01:02:54,600 Par ordre du très estimé roi Goobot, 797 01:02:54,900 --> 01:02:58,700 c'est mon grand privilège et mon honneur pour vous exterminer sans pitié. 798 01:02:58,900 --> 01:03:03,300 Pense. Pense. Goddard, fais le mort. 799 01:03:12,900 --> 01:03:15,200 Bon garçon, Goddard. Bon garçon. 800 01:03:15,400 --> 01:03:17,600 Je suppose que je vais faire de ce bug une fonctionnalité, hein ? 801 01:03:17,800 --> 01:03:19,500 - Bon chien. - Bravo ! 802 01:03:19,800 --> 01:03:22,400 - Tu es un bon robot. - Allez! Allons chercher les autres. 803 01:03:22,600 --> 01:03:26,100 Beau travail, Jimmy. 804 01:03:27,400 --> 01:03:30,000 Salut, Cindy. Merci. 805 01:03:30,300 --> 01:03:37,000 Si jamais tu dis à quelqu'un que j'ai été gentil avec toi, tu finiras par ressembler à ce type. 806 01:03:37,000 --> 01:03:41,000 Allons-y, neutron. C'est l'heure des œufs brouillés. 807 01:03:41,300 --> 01:03:45,200 - Attends-moi, Nick. - Revenir! 808 01:03:45,400 --> 01:03:48,300 S'il te plaît? 809 01:03:58,600 --> 01:04:02,500 Faites ressortir les humains. 810 01:04:15,400 --> 01:04:19,900 Allez, c'est l'heure du spectacle. Tout le monde dehors. 811 01:04:33,600 --> 01:04:37,200 Frappez-le ! 812 01:04:56,500 --> 01:05:00,000 - Écoutez, les gars. Un match de football. - Je ne pense pas, Carl. 813 01:05:00,300 --> 01:05:03,800 Goddard, mode binoscope. 814 01:05:12,500 --> 01:05:14,600 Ouah. Quel spectacle nul à la mi-temps. 815 01:05:14,800 --> 01:05:18,300 Ils font en sorte que nos parents danser si nul. 816 01:05:18,500 --> 01:05:23,000 Non, mon père danse vraiment comme ça. 817 01:05:25,100 --> 01:05:29,100 - Le festival commence. - Nos parents ! Ils seront mangés ! 818 01:05:29,300 --> 01:05:32,500 Personne ne mange mes parents à moins que je le dise ! 819 01:05:32,800 --> 01:05:35,100 Allez. 820 01:05:35,400 --> 01:05:40,200 Commencez l'incubation. 821 01:05:44,000 --> 01:05:47,400 Allez, Nick. Montre-leur de quoi tu es fait. 822 01:05:47,600 --> 01:05:49,200 Arrêt. 823 01:05:49,400 --> 01:05:51,700 Hé, cool lance. 824 01:05:52,000 --> 01:05:54,000 Tu le penses vraiment ? Je suppose que oui parce que... 825 01:05:54,300 --> 01:05:58,100 Ça vous dérange si j'essaye ? 826 01:05:58,500 --> 01:06:00,200 Non, non, non ! 827 01:06:00,500 --> 01:06:03,700 Mon héros. 828 01:06:04,000 --> 01:06:08,300 - Allez, tout le monde. - Prends-les, Nick. Allez! 829 01:06:26,800 --> 01:06:28,400 Mon héros ? 830 01:06:28,700 --> 01:06:30,900 Ok, nous avons besoin d'un autre plan. 831 01:06:31,200 --> 01:06:35,000 Probablement sans Nick. 832 01:06:40,300 --> 01:06:43,500 Poultra! Poultra! 833 01:06:43,800 --> 01:06:46,900 Poultra! Poultra ! 834 01:06:47,200 --> 01:06:51,300 Citoyens des yokus, Moi, le roi Goobot cinquième, 835 01:06:51,500 --> 01:06:56,200 donne-toi un sacrifice. 836 01:07:02,600 --> 01:07:06,600 C'est un gros poulet. 837 01:07:13,900 --> 01:07:17,400 Que faisons-nous maintenant ? 838 01:07:30,300 --> 01:07:33,800 Pense. Pense. 839 01:07:39,800 --> 01:07:41,200 Explosion cérébrale ! 840 01:07:41,500 --> 01:07:44,100 Ok, tout le monde, écoutez. Nous n'avons pas beaucoup de temps. 841 01:07:44,300 --> 01:07:46,400 Je dois me rendre à cette tour de contrôle. 842 01:07:46,600 --> 01:07:50,400 Cindy, Libby, occupez les gardes jusqu'à ce que l'éclat arrive avec le navire. 843 01:07:50,700 --> 01:07:53,900 Ok, j'ai entendu le bruit du vaisseau, mais est-ce que c'était "l'éclat du navire" ? 844 01:07:54,100 --> 01:07:55,400 Ouais, ouais. 845 01:07:55,700 --> 01:07:59,500 Il y a un navire de transport dans cet aérodrome assez grand pour nous transporter tous. 846 01:07:59,800 --> 01:08:03,200 - J'ai besoin que tu l'apportes ici rapidement. - Mais je n'ai pas de permis de conduire. 847 01:08:03,500 --> 01:08:06,600 - Je n'ai aucune coordination œil-main... - Sheen, demande-toi, 848 01:08:06,900 --> 01:08:10,000 que ferait Ultra Lord ? 849 01:08:11,200 --> 01:08:12,800 J'accepte cette responsabilité, 850 01:08:13,000 --> 01:08:16,600 comprendre les conséquences que tu m'as accordé. 851 01:08:16,800 --> 01:08:18,800 Poultra, din-dins. 852 01:08:19,100 --> 01:08:23,200 Miam, miam. Gourmand, boisé. 853 01:08:24,700 --> 01:08:28,100 Ça y est, les gens. Ces minables les extraterrestres ont volé nos parents. 854 01:08:28,400 --> 01:08:31,600 Il est temps de leur montrer ce que nous sommes fait de. Nous sommes durs ! Nous sommes méchants ! 855 01:08:31,900 --> 01:08:34,000 Bon sang, nous sommes des formes de vie basées sur le carbone. 856 01:08:34,200 --> 01:08:38,100 - Maintenant, qui va botter les fesses ? - Les formes de vie basées sur le carbone ! 857 01:08:38,300 --> 01:08:42,300 Ouais! 858 01:08:44,800 --> 01:08:46,800 Qu'est-ce que c'est? 859 01:08:47,000 --> 01:08:51,500 - Arrêtez ces enfants. - Après eux. 860 01:08:53,900 --> 01:08:57,000 Cindy, tu es violet. 861 01:08:57,300 --> 01:09:01,000 Le dragon fouette la queue. 862 01:09:09,900 --> 01:09:13,400 Dansons. 863 01:09:19,800 --> 01:09:21,900 Ouais, Jimmy. 864 01:09:22,100 --> 01:09:24,700 Allez, mon garçon. 865 01:09:25,000 --> 01:09:28,800 - Jimmy ! - Carl, "montre et raconte". 866 01:09:29,000 --> 01:09:31,900 Viens ici, toi. 867 01:09:32,100 --> 01:09:35,600 Je ne vois pas ! Je ne vois pas ! 868 01:09:36,500 --> 01:09:40,900 Tu en veux ? Tu en veux ? Tu veux un morceau de moi ? 869 01:09:41,100 --> 01:09:44,600 Je ne le pensais pas. 870 01:09:50,800 --> 01:09:53,800 Moment grignotant-croquant. 871 01:09:54,000 --> 01:09:57,500 Voilà. 872 01:09:57,500 --> 01:10:00,700 - Va chercher, mon garçon. - Hé, hé, donne-moi ça. 873 01:10:00,900 --> 01:10:04,900 - Reviens ici, toi ! - Tout le monde debout. 874 01:10:12,100 --> 01:10:15,000 Hé, belle fête. Je dois exploser. 875 01:10:15,300 --> 01:10:17,500 Neutron. 876 01:10:17,800 --> 01:10:21,000 Ok, partons. 877 01:10:22,900 --> 01:10:27,400 Gardes, vaporisez les gamins de la terre. 878 01:10:31,100 --> 01:10:34,600 Dépêchez-vous, dirigez-vous vers la sortie. 879 01:10:35,400 --> 01:10:38,000 - Hé, où est la brillance ? - Je ne sais pas. 880 01:10:38,200 --> 01:10:41,400 Arrêtez-les ! 881 01:10:53,900 --> 01:10:57,700 Très bien, éclat ! 882 01:10:57,900 --> 01:11:02,800 Votre navire vous attend, capitaine Jimmy. 883 01:11:14,300 --> 01:11:17,400 Ooblar, protège ! 884 01:11:21,000 --> 01:11:22,400 Caca. 885 01:11:22,700 --> 01:11:26,100 Tout le monde au navire ! 886 01:11:26,900 --> 01:11:29,800 Poultra, vite. Votre dîner s'enfuit. 887 01:11:30,000 --> 01:11:34,300 - D'accord, continue. Sortons d'ici. - Allez! 888 01:11:40,100 --> 01:11:43,100 Il faut faire ça vite. Positions de lancement. 889 01:11:43,400 --> 01:11:45,700 Température optimale. Bobines de plasma engageantes. 890 01:11:46,000 --> 01:11:51,000 - Jim, je pense qu'on ferait mieux de partir maintenant. - Compte à rebours ! Dix, neuf, huit... 891 01:11:51,200 --> 01:11:54,200 Un ! 892 01:12:04,200 --> 01:12:09,300 - À mes navires. - Et quelqu'un peut-il m'apporter un seau ? 893 01:12:11,700 --> 01:12:16,300 Jimmy, les voilà ! 894 01:12:19,200 --> 01:12:22,200 Il est temps de discipliner les vilains enfants. 895 01:12:22,400 --> 01:12:25,100 Ouvrir le feu. 896 01:12:35,400 --> 01:12:39,500 Ok, qui veut du poulet frit ? 897 01:13:01,300 --> 01:13:04,600 Alors, Neutron, maintenant c'est juste toi et moi. 898 01:13:04,900 --> 01:13:07,200 Toutes les armes en ligne. 899 01:13:07,500 --> 01:13:10,400 Ultra Lord n'a pas peur des poulets. 900 01:13:10,600 --> 01:13:14,100 Il n'a pas peur... 901 01:13:15,600 --> 01:13:18,700 Il est peut-être un peu peur des poules. 902 01:13:18,900 --> 01:13:21,000 Ce truc est trop lent. Je ne peux pas les distancer. 903 01:13:21,300 --> 01:13:24,100 - Message entrant. - À l'écran. 904 01:13:24,300 --> 01:13:26,900 Tu vois, Jimmy, tu ne peux pas gagner. 905 01:13:27,200 --> 01:13:29,900 Tous vos amis et votre famille serait en sécurité à la maison, 906 01:13:30,200 --> 01:13:33,200 s'il n'y avait pas un petit problème. Toi. 907 01:13:33,500 --> 01:13:38,100 - Petit? - Maintenant, vous devez tous mourir ! 908 01:13:38,400 --> 01:13:41,800 Peu, hein ? Je vais vous montrer peu. 909 01:13:42,100 --> 01:13:43,700 Cindy, prends le relais. Allez, mon garçon. 910 01:13:43,900 --> 01:13:48,900 Que fais-tu? Est-ce un de ces trucs machistes ? 911 01:13:49,100 --> 01:13:54,100 Je sais que nous n'avons pas testé cela sur le terrain fonctionnalité encore, mais nous n'avons pas le choix, mon pote. 912 01:13:54,300 --> 01:13:57,900 Goddard, vélo volant ! 913 01:14:05,600 --> 01:14:10,000 Voudriez-vous regarder ça ? je crois il va nous enfoncer, ooblar. 914 01:14:10,300 --> 01:14:14,300 Rappelle-moi de nettoyer le pare-brise plus tard. 915 01:14:17,000 --> 01:14:19,800 Tu voles mes parents, tu menaces mon chien... 916 01:14:20,100 --> 01:14:21,800 Un tout petit neutron de Jimmy. 917 01:14:22,000 --> 01:14:24,700 Il a l'air un peu petit et idiot, n'est-ce pas, monsieur ? 918 01:14:25,000 --> 01:14:28,200 Tu attaque mes amis et tu t'es moqué de ma taille. 919 01:14:28,400 --> 01:14:30,700 - Minuscule, minuscule. - Tellement, si petit. 920 01:14:31,000 --> 01:14:37,200 Eh bien, je suis peut-être petit, mais j'ai un gros cerveau. 921 01:14:42,400 --> 01:14:45,000 Pas minuscule ! 922 01:14:45,900 --> 01:14:49,000 Ne pouvons-nous pas appeler tout cela une erreur et revenez à votre plan - 923 01:14:49,300 --> 01:14:54,100 rendez-vous pour l'universel la fraternité et ainsi de suite ? 924 01:15:02,500 --> 01:15:05,300 Vous n'avez pas vu le dernier d'entre nous, 925 01:15:05,500 --> 01:15:09,000 Jimmy Neutron ! 926 01:15:10,500 --> 01:15:12,700 Tu es merveilleuse du bon côté, Sire. 927 01:15:13,000 --> 01:15:16,400 Ce n'est pas du jaune. 928 01:15:16,700 --> 01:15:19,800 Très bien, Jimmy ! Bon travail! 929 01:15:20,000 --> 01:15:26,200 En orbite autour de la grosse tête de Jimmy. Temps estimé jusqu’à l’oreille : sept minutes. 930 01:15:31,000 --> 01:15:33,900 Donc, je suppose que je ne peux pas je ne vous traite plus de short. 931 01:15:34,100 --> 01:15:40,500 Ne t'inquiète pas. je suis sûr qu'il y en a de toutes sortes d'autres insultes que vous pouvez inventer. 932 01:15:45,900 --> 01:15:48,900 Laissez-moi vous dire, dès que nous rentrons à la maison, 933 01:15:49,100 --> 01:15:53,000 on va danser ! 934 01:15:55,300 --> 01:15:56,900 Ultra papa ! 935 01:15:57,200 --> 01:16:00,500 Ultra fils ! 936 01:16:01,000 --> 01:16:02,500 Papa! Papa! 937 01:16:02,700 --> 01:16:04,800 Hé, neutron. 938 01:16:05,000 --> 01:16:07,400 Beau travail. 939 01:16:07,600 --> 01:16:11,100 Merci. 940 01:16:11,400 --> 01:16:15,300 J'ai ça pour toi, chérie. 941 01:16:17,500 --> 01:16:19,300 Maman, papa, 942 01:16:19,600 --> 01:16:23,200 j'aurais dû t'écouter quand tu as dit de ne pas parler aux étrangers. 943 01:16:23,500 --> 01:16:28,100 Tu vois, je suppose que je pensais que j'étais intelligent assez pour tout faire moi-même - 944 01:16:28,400 --> 01:16:30,400 que je n'avais pas besoin de toi. 945 01:16:30,600 --> 01:16:32,600 Mais j'avais tort. 946 01:16:32,900 --> 01:16:34,600 Je vous aime les gars. 947 01:16:34,800 --> 01:16:37,200 Nous t'aimons aussi, Jimmy. 948 01:16:37,500 --> 01:16:40,500 Avoir un génie pour fils ce n'est peut-être pas toujours facile, 949 01:16:40,700 --> 01:16:42,800 mais c'est toujours intéressant. 950 01:16:43,000 --> 01:16:44,900 Vous nous rendez si fiers. 951 01:16:45,100 --> 01:16:46,700 C'est sûr, mon fils. 952 01:16:47,000 --> 01:16:50,300 Tu sais, pas toutes les familles peut monter dans un vaisseau spatial extraterrestre, 953 01:16:50,500 --> 01:16:54,500 se précipitant à travers l'univers en distorsion vitesses, à des millions de kilomètres de chez vous. 954 01:16:54,800 --> 01:17:00,400 - Nous vous en remercions. - Tu dois admettre que c'est plutôt sympa. 955 01:17:05,500 --> 01:17:07,800 Voilà, messieurs. 956 01:17:08,000 --> 01:17:09,800 - Geler! - C'est bon, Carl. 957 01:17:10,000 --> 01:17:13,100 - C'est juste le petit-déjeuner. - Je le savais. 958 01:17:13,300 --> 01:17:16,100 je ne me souviens pas acheter cette marque de soda. 959 01:17:16,300 --> 01:17:20,200 - Non, non, maman... maman, toi... - Jimmy, c'est juste du soda. 960 01:17:20,500 --> 01:17:24,000 Maman, non ! 961 01:17:24,100 --> 01:17:27,900 Bonté! Excusez-moi. 962 01:17:28,100 --> 01:17:30,300 Bon sang, c'est une chaleur torride dehors. 963 01:17:30,500 --> 01:17:33,500 - Merci, chérie. - Hugues ! 964 01:17:34,200 --> 01:17:37,900 Eh bien, au moins, ça sort du grenier, pas du sous-sol. 965 01:17:38,100 --> 01:17:39,600 Hugues ! 966 01:17:39,900 --> 01:17:43,200 Maman! 967 01:17:48,600 --> 01:17:52,800 James Isaac neutron... 968 01:18:56,200 --> 01:18:57,500 En avant, monsieur se tortille. 969 01:18:57,800 --> 01:19:01,700 Nous arrivons à la cafétéria à l'aube.